← Media

Letter of 25 July 1988 from Carolin Budde, Vice Consul at the German Consulate General in Boston, to G. E. Valley Jr., with her typed transcript of Heinrich Eduard Baack's 1809 baptism certificate and the address of the Genealogical Society of Hamburg; with two loose copies of transcripts and the notebook's rear cover.

Document · 25 Jul 1988 · Boston, Suffolk, Massachusetts, United States

Linked to Catharina Sophie Baumann, Martin Hieronymus Baack, Heinrich Eduard Baack, Sr. and George Edward Valley Jr

5 pages. Open one to read it full size.

  1. Notebook p. 163

    Notebook p. 163

  2. Notebook p. 164

    Notebook p. 164

  3. Loose copy of the consulate's transcript

    Loose copy of the consulate's transcript

  4. Loose copy, second shot

    Loose copy, second shot

  5. Rear cover of the notebook

    Rear cover of the notebook

[Notebook p. 163: a typed letter pasted in. The consulate's phone number is left out.] Generalkonsulat der Bundesrepublik Deutschland / Consulate General of the Federal Republic of Germany, 535 Boylston Street, Boston, Mass. 02116 July 25, 1988 Professor George E. Valley, Jr. 607 Main Street Concord, Mass. 01742 [GEV: rec'd 28 July 88] Dear Professor Valley: Please find enclosed a rough transcript of the baptismal certificate of your great-grandfather. Unfortunately, I cannot tell whether the records of St. Michael Church have survived the bombings. In order to trace the whereabouts of those records, let me suggest to you to get in touch with the Generalogical Society of Hamburg, the address of which is as follows: Genealogische Gesellschaft, Sitz Hamburg e.V., Postfach 239, D-2000 Hamburg 36. I am quite conficent that you could write to them in English. Sincerely yours, [signed] Carolin Budde Vice Consul Encl. [GEV: translation on next page]

[Notebook p. 164: the consulate's typed transcript pasted in, marked "rec'd 25 July 88", and on the facing page (p. 165) Harald Steltzer's mother's handwritten transcript on blue paper with GEV's note of a phone call (continued in the next shot).] Auszug aus dem Taufregister der Kirche St. Michaelis zu Hamburg. 1809, pag: 598, N. 704 Am achtzehnten Junius im Jahre 1809 wurde der Martin Hieronymus Baack, Schiffer, aus Hamburg, und seiner Ehefrau Catharina, Sophia geb. Baumann, aus Hamburg, ehelicher am neunten Junius im Jahr 1809 geborener Sohn von Herrn Tonnies getauft und erhielt die Namen: Heinrich Eduard. Gevattern waren: Johann Heinrich Heiligtag, Margaretha Elisabeth Priehn, Friederica Elisabeth Waldau. Die Richtigkeit des Auszuges bezeuget durch seines Namens Unterschrift und beigedrücktes Amtssiegel. J. Plinck, Land- u. Oberküster zu St. Michaelis. Extrahiert Hamburg, den 7. Oktober 1931 [sic, for 1831].

[A loose sheet tucked into the back of the notebook: a second copy of the German consulate's typed transcript of the baptism extract (the same text as on p. 164).]

[The same loose sheet, shot again.]

[Rear cover of the notebook, labelled "REAR".]

Notes

Source: Carolin Budde, Vice Consul, German Consulate General in Boston, letter to G. E. Valley Jr. with a transcript of Heinrich Eduard Baack's baptism certificate, 25 Jul 1988 Location: G. E. Valley Jr.'s research notebook VLCM #5 (begun 14 Sep 1987), part 4, pp. 163-164, loose copies and rear cover; Valley family papers, storage bin Found by: Claude research assistant