← Media

Draft 2 (16 June 1988) of G. E. Valley Jr.'s "The Life and Family of Edward Baack, Part One" (VLCM06), as sent to Ulrich Cürten and Nancy Groce, revised with the Goethe Institute's transcript and translation of the 1809 baptism certificate ("Schiffer" now read as ship's captain), a wind harp at the Fordham house that Aunt Annie remembered, the earliest record of Baack in America (Baack & Paulus, 1837), and the naturalization paper as Plate 2.

History · 16 Jun 1988 · Concord, Middlesex, Massachusetts, United States

Linked to Andrew Francis Shea, I, Anna Baack, Catharina Sophie Baumann, Shea Alice LaBont, Edward Baack, Jr., Martin Hieronymus Baack, Philipp Jakob Donnecker, Frances Jane Baack, Katharina Donnecker, Thomas Henry Valley, Sr., Heinrich Eduard Baack, Sr. and George Edward Valley Jr

8 pages. Open one to read it full size.

  1. Notebook p. 146

    Notebook p. 146

  2. Notebook p. 147

    Notebook p. 147

  3. Notebook p. 148

    Notebook p. 148

  4. Notebook p. 149

    Notebook p. 149

  5. Notebook p. 150

    Notebook p. 150

  6. Notebook p. 151

    Notebook p. 151

  7. Notebook p. 152

    Notebook p. 152

  8. Notebook p. 153

    Notebook p. 153

[Notebook p. 146: page 1 of the second draft of GEV's paper, pasted in, marked "As sent to Ulrich Curten, see page 138" and "As sent to Nancy Groce, page 155". The phone number is left out.] GEORGE E. VALLEY, JR. 607 MAIN STREET CONCORD MA 01742 THIS IS DRAFT 2, NOT A FINAL DRAFT. THE LIFE AND FAMILY OF EDWARD BAACK PART ONE (VLCM06) FROM HIS BIRTH TO HIS NATURALIZATION AS A UNITED STATES CITIZEN IN 1840 HIS BAPTISMAL CERTIFICATE, PLATE 1: Heinrich Eduard Baack(1) was born June 9, 1809,(2) and died November 14, 1893.(3) He is principally remembered as Edward Baack, maker and importer of musical instruments. Edward Baack was the father of my maternal grandmother, Frances Jane (Baack) Cummins, and I have inherited his papers. He was baptized in St. Michael's Church, Hamburg, on June 18, 1809. [Plate 1: reproduction of the 1831 baptism extract.]

[Page 2 of the second draft of GEV's paper "Edward Baack, Part 1" (VLCM06).] Dr. Ulrich Cürten, Head of the Language Department, Goethe Institute Boston, transcribed the old German handwriting for me, as follows (copies of my correspondence with Dr. Cürten are in Appendix 1): [The Goethe Institute's German transcript and English translation of the baptism extract, as on p. 133, with GEV's hand corrections striking out "Richter" and writing "Kiehn" for the second godmother.] After seeing the date of June 9, 1809 in the German transcript, I used an 1896 German-English Dictionary published in Hamburg(4) to translate the fourth

[Page 3 of the second draft of GEV's paper "Edward Baack, Part 1" (VLCM06).] line, as follows: "On June 18, 1809, the legitimate son of . . . . who was born on June 9, 1809, was baptized by . . . . etc." In his covering letter(5), Dr. Cürten wrote that the word schiffer should be translated as "captain". Dr. Cürten also assured me that "legitimate" son, "married" wife, and "honorable" Mr. Tonnies, are all accepted forms of speech, i.e. "boiler-plate", and their use does not imply any hidden, or opposite, meaning.(6) I therefore propose the following translation: "On June 18, 1809 the truly begotten son, born on June 9, 1809 to Martin Hieronymus Baack, a ship's captain from Hamburg, and his lawfully wedded wife Catharina Sophia nee' Baumann from Hamburg, was baptized by the honorable Mr. Tonnies and received the name: Heinrich Eduard." NAMES, WORDS AND PLACES MENTIONED IN THE BAPTISMAL CERTIFICATE: [As in the first draft, revised: schiffer as navigator, mariner, boatman, shipmaster or ship's captain; Hamburg's size, wartime bombing, history and trade, adding that during the nineteenth century Hamburg was one of the principal doorways to America for millions of Dutch, Polish, Scandinavian, Russian, Irish and German emigrants.]

[Page 4 of the second draft of GEV's paper "Edward Baack, Part 1" (VLCM06).] ST. MICHAEL'S CHURCH is within easy view of the dock area. [...] Dr. Cürten writes: "... the St. Michaelis Church mentioned in the certificate, the so-called 'Michel', is the traditional seamen's church, one of Hamburg's most famous landmarks."(10) HIERONYMUS [and] MARTIN [as in the first draft]. DISCUSSION OF EDWARD BAACK'S BAPTISMAL CERTIFICATE: The name Hieronymus implies a degree of affluence sufficient to afford the luxury of middle names, and the opportunity to learn religious history. Not much affluence perhaps, but more than might be expected of common sailors or boatmen. Possibly Martin Hieronymus Baack's parents were religiously oriented. Dr. Cürten writes: "The saints' names which were given to various family members certainly indicate a religious commitment on the part of the family in this stoutly protestant part of Germany."(15) However, Heinrich and Eduard are names of famous kings, very different from the religion-oriented Martin and Hieronymus. One wonders why the religiously named Martin Hieronymus Baack chose such worldly names for his son. One explanation would be that Martin had broken away from a family religious tradition.

[Page 5 of the second draft of GEV's paper "Edward Baack, Part 1" (VLCM06).] Possibly Martin Hieronymus Baack was a ship's captain who lived in the parish of St. Michael's, and whose parents had been oriented toward religion. [...] It seems likely that Edward Baack had had an Hamburg apprenticeship related to his future business in America [...] He retained a connection with at least one Baack in Hamburg, as is shown by a Daguerreotype, on the cover of which is inscribed, Ed. Baack, and on the bottom, von S.M.Baack, Hamburg. The picture is of a well turned-out gentleman of about 35, a man who looks accustomed to speaking his mind but once. [...] All Edward Baack's children (except for one son who became a Roman Catholic) ignored religion. Edward Baack seems to have been the dutifully irreligious son of his rebelliously irreligious father. Edward Baack apparently had no training in music, and there is no record of any of his family having played an instrument or sung in a choir. The only musical instrument, that I ever heard mentioned, was a wind harp installed at his home in Fordham. Aunt Annie remembered "The Aeolian Harp" as something extraordinary. Edward Baack's children ignored music the way they ignored religion. Possibly Edward Baack came to the United States to establish an American branch of the family. He nearly succeeded: he established a very successful business, and he fathered twelve children. He failed because of his inability to raise a loving family that wanted to procreate. Of his children, only Frances and Edward Junior left descendants. Besides myself, my children and the children of my late brother Thomas Henry Valley are the

[Page 6 of the second draft of GEV's paper "Edward Baack, Part 1" (VLCM06).] only descendants of Frances Jane (Baack) Cummins. (There may well be descendants of Edward Baack, Jr., but I don't where to find them. Their dead may be buried in Calvary Cemetery in New York.) [The paragraphs on the family's failure, Catharine, and the immigration search, as in the first draft.] OTHER INFORMATION ABOUT EDWARD BAACK, HIS NATURALIZATION: [...] He was naturalized on November 4, 1840, in the Marine Court of the City of New York. He must therefore have come ashore before November 4, 1835.(17) His naturalization paper is shown as PLATE 2, (last page). Over three years of his life are not accounted for. Possibly he did serve in the Hamburg army for a few years, in agreement with the family's story that he went AWOL and ran away to America (but other parts of the family story have proven to be incorrect when I have been able to check them). The earliest mention of Edward Baack in America is found in the doctoral dissertation of Nancy Jane Groce. "He was first listed in 1837 as a member of the firm Baack and Paulus. His partner, William Paulus, who might have been a member of the wind instrument-making Paulus family of Germany, disappeared from the records the following year. Baack had ties to Germany.--"(18) Possible further research for Part 1: Contact St. Michael's Church about

[Page 7 of the second draft of GEV's paper "Edward Baack, Part 1" (VLCM06), marked "as sent to Curten"; the naturalization paper (Plate 2) on the facing page.] the Baacks, and about the families of the godparents. Copy the primary sources concerning Edward Baack that are quoted in Dr. Groce's thesis. George E. Valley, Jr., June 16, 1988(19) [Footnotes:] 1. Names of my ancestors are printed in bold type, names of other relatives, prominent people etc., are underlined. 2. His birth date is given in his baptismal certificate. It was also calculated from his stated age at death, 84 years, 5 months, 5 days, by ignoring the extra days in the leap years of his life. It is useful to know that the Baacks ignored leap-days in this way, when calculating others of their birth dates from the ages given on death certificates. 3. From the Green Wood Cemetery burial transcript. His body was interred on November 17, 1893. 4. Thieme-Preusse Dictionary of the English and German Languages, by Dr. IG. Emanuel Wessely, Jubilee Edition, 1896, Hamburg, Haendcke & Lehmkuhl. Inscribed (1) Andrew F. Shea, M.D.; inscribed (2) Shea Alice LaBonte. Dr. Shea was my wife, Shea Alice (Labonte) Valley's, grandfather. 5. Letter and enclosures from Dr. Ulrich Cürten, Goethe Institute Boston. 6. Phone call to Dr. Ulrich Cürten, 15 June 1988. [7-16: dictionary, Encyclopaedia Britannica, Cürten's letter, and Wandel, The German Dimension of American History.] 17. According to a phone call to the U.S. Naturalization Service in Boston, the waiting period was set by Congress prior to 1835. It has always been five years. 18. Groce, Musical Instrument Making in New York City during the Eighteenth and Nineteenth Centuries, Volume 2, University of Michigan, 1982, page 184. 19. Printed on June 16, 1988, FILE VLCM06.WPS

[Page 8 of the second draft of GEV's paper (VLCM06), Plate 2: the photocopy of Henry E. Baack's naturalization certificate, Marine Court of the City of New York, 4 November 1840, copy issued 5 October 1880. Marked "as sent to Curten".]

Notes

Source: G. E. Valley Jr., "The Life and Family of Edward Baack, Part One" (VLCM06), draft 2 of 16 Jun 1988, as sent to Ulrich Cürten and Nancy Groce Location: G. E. Valley Jr.'s research notebook VLCM #5 (begun 14 Sep 1987), part 4, pp. 146-153; Valley family papers, storage bin Found by: Claude research assistant