G. E. Valley Jr.'s letter of 3 June 1988 to Harald Steltzer, who had offered to have his mother read the Baack baptism certificate, with her handwritten transcript (received 16 August 1988) and GEV's note of Steltzer's call: Martin Baack was probably a barge-man on the Elbe, and nothing in the wording was unusual.
History · 16 Aug 1988 · Concord, Middlesex, Massachusetts, United States
Linked to Catharina Sophie Baumann, Martin Hieronymus Baack, Frances Jane Baack, Heinrich Eduard Baack, Sr. and George Edward Valley Jr
4 pages. Open one to read it full size.
[Notebook p. 129, headed "Baack 5 June 88": GEV's typed letter pasted in, with his note below. The recipient's postal address and GEV's phone number are left out.] GEORGE E. VALLEY, JR. 607 MAIN STREET CONCORD MA 01742 June 3, 1988 Mr. Harald Steltzer Stowe, MA Dear Mr. Steltzer: Thank you very much for your kind offer to look at my great-grandfather's baptismal certificate. Heinrich Eduard Baack was born June 6, 1809, and died November 14, 1893. He was baptized in St. Michael's Church, Hamburg, on June 18(?), 1809. He became a citizen on November 4, 1840. He is principally remembered as Edward Baack, maker and importer of musical instruments. Specimens of his woodwinds are on display at the Metropolitan Museum in New York, in the Library of Congress, and in other public and private collections. Edward Baack was the father of my maternal grandmother, Frances Jane (Baack) Cummins, and I have inherited his papers. A German version of his baptismal certificate that could be studied would be useful in several ways. In particular, I am confused by the titles of the Reverend Tonnies. Was he someone special, or did his titles, whatever they were, simply go with the job? The writing around the name Plinck is also mysterious, as is the word E....... above the date in the lower left corner. The baptismal message doesn't appear to be very mysterious or complex, but many details baffle me. It would be easier to understand if the proper names were written in the same script, but they are written in ordinary script and are easy to read--and they are therefore no help with the remainder of the text. Thus I appreciate very much your offer to show the paper to your mother, and I look forward to whatever help you and she can give. Thank you again, and please let me know how I can return the favor. Sincerely yours, George E. Valley, Jr. enclosed 1 copy baptismal cert. 1.Printed on June 3, 1988, File VLCMP1.WPS [GEV:] He called ~6:15 P - the pastor of the Marlboro church contacted him, I think. He lives in Maynard, is a salesman & keeps his mail in Stowe (?) Note "RightWriter" was laughable about this letter - no use at all!
[Notebook p. 165: Harald Steltzer's mother's handwritten transcript of the baptism extract, on blue paper with his address label, pasted in; GEV: "rec'd 16 Aug 88". Her text matches the consulate's, reading the godmother's surname as "Kiehn" (or "Siehn") and giving the minister as "Sr. Wohlehrw. Herrn Tonnies". Below, GEV's note:] Mr Steltzer said on phone: 1) His mother transcribed the birth cert. 2) Martin B. was probably a barge-man on the Elbe 3) Nothing remarkable about title of minister 4) nothing unusual about "legal" son or "married" wife 5) The third word from the beginning was not understood. (Here "Danius")
[A loose photocopy of Harald Steltzer's mother's handwritten transcript of the baptism extract (the one pasted on p. 165), marked "rec'd 16 Aug 88", tucked into the back of the notebook.]
[The same loose photocopy, shot again.]
Notes
Source: G. E. Valley Jr., letter to Harald Steltzer, 3 Jun 1988, with the transcript of the Baack baptism certificate made by Steltzer's mother, received 16 Aug 1988 Location: G. E. Valley Jr.'s research notebook VLCM #5 (begun 14 Sep 1987), part 4, pp. 129 and 165, with a loose copy; Valley family papers, storage bin Found by: Claude research assistant



