← Media

Letter from G. E. Valley Jr. to the pastor of Notre Dame Church, Ogdensburg, asking for a copy of the original 1875 baptismal record of "Eduard Valley", with a photocopy of the certificate issued in 1888: baptized 23 April 1875 by G. Jeannotte, son of Joseph Vallie and Sophia Bertrand, godparents Charles Lacombe and Delima Douillette.

History · 24 Sep 1986 · Concord, Middlesex, Massachusetts, United States

Linked to Joseph H Valley, Marie Dorothee Dalpe Pariseau Dolbec, George Edward Valley, Sr. and George Edward Valley Jr

1 page. Open one to read it full size.

  1. Notebook p. 106

    Notebook p. 106

[Notebook p. 106. Copy of GEV's typed letter to the pastor of Notre Dame Church, Ogdensburg, with a photocopy of George Sr.'s baptismal certificate (the copy that was on the back of the sheet) pasted at the top.] GEORGE E. VALLEY, JR. 607 MAIN STREET, CONCORD, MA 01742 617 369 5692

[Photocopy of the certificate, in Latin and French:] Anno Domini 1875 die 23 aprilis Ego infrascriptus baptizavi Edw- ardum natum ex Joseph Vallie & Sophia Bertrand. Patrini fuerunt Carolus Lacombe & Delima Douillette. G. Jeannotte Ptre. Donné le 13 mars 1888 par P. O. LaRose Ptre curé [Translation: In the year of the Lord 1875, on the 23rd of April, I the undersigned baptized Edward, born of Joseph Vallie and Sophia Bertrand. The godparents were Charles Lacombe and Delima Douillette. G. Jeannotte, priest. Issued 13 March 1888 by P. O. LaRose, priest, curé.]

September 24, 1986

The Pastor Notre Dame Church 125 Ford Avenue Ogdensburg N.Y. 13669

Dear Sir:

Copied onto the back of this sheet, is a certificate originally issued by your church attesting the baptism of Eduard Valley in 1875. It is very desireable to have a copy, at this time, of the original 1875 record from the files of your church. Please let me know if such a record is available to be copied, and how I may obtain the copy.

Thank you very much for your effort in helping me. A self addressed, stamped envelope is included for your convenience.

Sincerely yours, [signed] George E. Valley, Jr. George E. Valley, Jr. Professor of Physics, Emeritus Massachusetts Institute of Technology

Printed on September 24, 1986, FILE VLCMG7

[GEV's handwritten note:] The address is from Ogdensburg phone book & is not to a church but for "N.D. Church Rectory". "Notre DAME Church" is identified in Jean Valley's letter of Vol 3 (or V2?), p 26

Notes

Source: Letter, G. E. Valley Jr. to the Pastor, Notre Dame Church, Ogdensburg, 24 Sep 1986, with a copy of the 1888 baptismal certificate (notebook VLCM 4, p. 106) Location: G. E. Valley Jr.'s research notebook VLCM #4 (1 Jul 1986 - 14 Sep 1987), part 2, p. 106; Valley family papers, storage bin Found by: Claude research assistant